How do you say Peer-to-peer in Mandarin?

One more update on P2P lending: here is a Chinese P2P lending project called PPDAI. It turns out that most lending in China (not much of a surprise) is P2P (the old-school, IRL type), usually between relatives. Most Chinese don't have access to bank financing, apparently. This could be amazing to watch: 1.3 Billion peers... wow.

Addendum to Bypassing the Banks

Update: Here are a couple of interviews with the companies mentioned in my previous post, at Social Lending Watch. Interesting read, both of them. Thanks for the comments/links!

• An interview with Colin Henderson, CMO of CommunityLend
• Interview with John Donovan, the COO of LendingClub

Update: More on bypassing the Banks

I posted earlier on a peer-to-peer lending project called CommunityLend (love the logo, by the way), which is still as yet unlaunched. Here's another interesting angle: a facebook plugin. Using existing social networks to make (presumably better-trusted) connections between lenders and borrowers. LendingClub has this to say for themselves:

Now that Lending Club is available to Facebook members, person-to-person lending on Facebook is finally possible. “Chip wants to pay off his crazy 18% credit cards; can you chip in $100? You’ll get $110 next year, and even better, you’ll know you helped him out and you may also earn a seat at his debt-free celebration dinner.” Your real friends will even validate the purpose of your loan, and strengthen your desire to live up to it.

And more formally:

Lending Club is an online lending community where people can borrow and lend money, bypass the banks, and get better rates. By working together, members can borrow money more easily and at a better rate than they would get from a bank, or invest in a portfolio of loans at higher rates than those served by savings accounts or CDs. A proprietary technology called LendingMatch™ helps match lenders with borrowers using connections established through social networks, associations and online communities, and build diversified portfolios based on lender preferences.

Their blog has some interesting content discussing P2P lending, and financial advice more generally for the Facebook set. Some articles are quite interesting, including this one on loan pricing. LendingClub is currently open to Facebook users, and plans to expand beyond (presumably to other social networks) soon.